[Info]
Name=Catalan
Icon=ca.bmp
Translator=Jesús Moreno
Email=jmmolas1@wanadoo.es
Website=http://www.txus.tk
Version=0001

[String]
700=Anglès
709=Xinès tradicional
710=Xinès simplificat
712=Castellà
713=Alemany
714=Francès
715=Txec
716=Hongarès
717=Romanès
718=Italià
719=Rus
720=Àrab
721=Holandès
800=&Obre
801=&Copia la drecera
802=&Afegeix als preferits...
850=Hi ha disponible una versió més recent
851=Última versió:
852=Data de llançament:
853=Actual
854=Versió actual:
855=Voleu actualitzar ara?
856=&Tanca
860=Això trigarà uns minuts. Si us plau, tingueu paciència.
900=Selecciona les aparences
901=&Selecciona les aparences...
902=Inhabilita l'aparença
903=&Inhabilita l'aparença
904=Autor:
905=Lloc web:
906=&Aplica
950=Introduïu el codi de registre
951=Rep el codi de registre
998=Nova versió de l'InstantGet
999=&Lloc web de l'InstantGet
1000=Si us plau, comproveu la cerca als camps.
1002=Ja teniu l'última versió de l'InstantGet. Si us plau, torneu a comprovar si hi ha una nova versió de l'InstantGet en el futur.
1003=Gràcies per registrar l'InstantGet. Cal que reinicieu l'InstantGet.
1004=S'ha produït un error en obrir el fitxer de registre!
1005=Aquest postfix ja està a la llista!
1006=No es pot connectar a http://www.instantget.com/. Si us plau, torneu a comprovar si hi ha una nova versió de l'InstantGet en el futur.
1007=Error!
1008=La carpeta no és vàlida!
1009=El nom del fitxer no és vàlid!
1010=No m'ho tornis a &recordar
1011=Algunes tasques encara s'estan executant, voleu sortir igualment?
1012=Cancel·la
1013=D'acord
1014=&Cancel·la
1015=D'ac&ord
1016=Troba
1017=&Troba
1018=Desa com a predeterminat
1019=Nom del fitxer
1020=Categoria
1021=&Fitxer
1022=&Importa la llista...
1023=&Exporta la llista...
1024=&Surt
1025=&Edita
1026=Enganxa l'&URL
1027=&Selecciona-ho tot
1028=&Inverteix la selecció
1029=&Copia l'URL al porta-retalls
1030=&Troba...
1031=&Propietats...
1032=&Visualitza
1033=&Finestra flotant
1034=&Gràfica del tràfic
1035=&Barra d'estat
1036=Barra d'&eines
1037=&Mostra
1038=&Personalitza...
1039=&Taulers
1040=Tauler d'&informació
1041=Tauler de &categoria
1042=&Cua de tasques
1043=Mostra la &graella
1044=Mostra la mi&da en bytes
1045=&Columnes...
1046=Llista de &baixades
1047=Tas&ques/Fitxers baixats
1048=&Idioma
1049=&Categoria
1050=Nova &categoria...
1051=&Suprimeix la categoria
1052=&Nova baixada...
1053=&Estableix com a predeterminat
1054=E&xploració de la carpeta...
1055=&Propietats de la carpeta...
1056=&Tasques
1057=Nova baixada...
1058=&Baixada per lots...
1059=&Suprimeix
1060=&Planificador
1061=&Inicia
1062=Pa&usa
1063=I&nicia-ho tot
1064=Paus&a-ho tot
1065=A&munt
1066=A&vall
1067=Torna a bai&xar
1068=P&referències...
1069=&Baixat
1070=&Propietats de les baixades...
1071=C&opia el camí del fitxer al porta-retalls
1072=E&ines
1073=&Connecta/Desconnecta
1074=&Preferències...
1075=Aj&uda
1076=&Manual d'usuari
1079=&Quant a l'InstantGet...
1080=&Digueu-ho a un amic
1081=Quant a
1082=Manual d'usuari
1083=Preferències
1084=Afegeix una nova baixada
1085=Inicia
1086=Pausa la baixada
1087=Confirma la supressió
1088=Amunt
1089=Avall
1090=Connecta/Desconnecta
1091=Tasques/Fitxers baixats
1092=Mostra/Amaga la finestra flotant
1093=Surt
1094=Totes les baixades
1095=Programari
1096=Àudio
1097=Vídeo
1098=Altres
1099=Tasques
1101=Mida
1102=Completat
1103=Temps restant
1104=Fitxers baixats
1105=Temps del fitxer
1106=Hora d'acabament
1107=Hora de creació
1108=Comentari del fitxer
1109=Element 
1110=Informació
1111=URL
1112=Mida del fitxer (bytes)
1113=Fitxer local
1114=Reprèn
1115=Hora de creació
1116=Hora d'acabament
1117=Informació detallada
1118=C&erca (amb comodins):
1119=Cerca &a:
1120=&Nom de fitxer
1121=&URL
1122=&Comentari
1123=&Inicia la cerca
1124=Comentari
1125=&Nova cerca
1126=&Vés a
1127=Columna
1128=Seleccioneu els detalls a mostrar.
1129=&Detalls:
1130=Am&unt
1132=&Amaga
1133=&Predeterminat
1134=Amp&lada de la columna seleccionada (en píxels):
1135=Propietats de la categoria
1136=&Nom de la categoria:
1137=&Descripció de la categoria:
1138=&Seleccioneu la careta on desar els fitxers baixats:
1139=Afegeix una nova baixada
1140=Afegeix una tasca
1141=A&dreça:
1142=&Categoria:
1143=&Desa a:
1144=Desa com &a:
1145=C&omentari:
1146=&Referència:
1147=Di&videix la secció:
1148=I&nicia:
1149=Si us plau, introduïu un enter entre 1 i 10
1150=Afegeix una tasca per lots
1151=A&dreça amb comodí:
1152=&Des de:
1153=&A:
1154=&Increment:
1155=D&ec
1156=&Hex
1157=&Següent
1158=&Anterior
1159=Filtre
1160=A&ctiva-ho totl
1161=&Desactiva-ho tot
1163=&Anomena i desa:
1164=Di&videix la secció:
1165=&Inicia:
1166=Immediatament
1167=Manual
1168=Planificador
1169=Afegeix
1170=Propietats del lloc...
1171=Menú contextual de la categoria->
1172=Seleccioneu un directori...
1175=Confirmacions
1176=Confirma l'operació de &supressió
1178=Mostra
1181=Columnes...
1183=&Màxim de tasques simultànies:
1184=&Suprimeix el fitxer baixat
1185=&Color de la barra en curs:
1186=Connexió
1187=&Temps d'espera de la connexió(segons):
1188=Reintenta
1189=&Nombre de reintents:
1190=&Retard del reintent (segons):
1191=&Atura la baixada després del número de reintents
1192=&Reintenta sempre
1193=A&tura la baixada si després dels reintents no es reben dades
1195=Atura la &baixada del fitxer a:
1196=&Atura la baixada de fitxers a:
1197=Diumen&ge
1198=Di&lluns
1199=Di&marts
1200=Dime&cres
1201=Di&jous
1202=Di&vendres
1203=Di&ssabte
1204=Lloc
1205=Nom del lloc
1206=Ordinador central[:Port]
1207=&Afegeix...
1208=&Edita...
1209=&Suprimeix
1210=Proxy
1211=Nom del proxy
1212=Servidor proxy
1213=Port
1214=Connexió directa
1216=Monitor
1217=Monitor del &porta-retalls
1218=Monitor de l'&IE
1219=&Monitoritza aquests tipus de fitxers
1220=Per afegir un nou tipus de fitxer, introduïu el text per al tipus de fitxer i feu clic a "Afegeix". Per suprimir un tipus de fitxer, seleccioneu el tipus de fitxer i feu clic a "Suprimeix".
1222=&Afegeix
1223=Mòdems de marcació directa
1224=&Desconnecta en acabar
1225=Paràmetres de la marcació directa
1226=&Connexió:
1227=&Nom d'usuari:
1228=&Contrasenya:
1229=(L'InstantGet no hauria de marcar mai)
1230=&Marca
1231=Menú de marcació directa->
1232=Altres
1233=En &sortir de l'apliació quan els fitxers s'estan baixant
1234=Comprova automàticament si hi ha una nova &versió
1235=Lloc web
1236=R&etroacció
1237=Aquesta còpia està llicenciada a:
1238=&Avalua
1239=&Compra
1240=&Registra...
1241=&Surt
1242=Compra ara!
1243=Registra...
1244=Web:
1245=Correu-e:
1246=Mostra l'InstantGet
1247=&Nova baixada ...
1248=&Gràfica de trànsit
1249=&Monitor del navegador
1250=Mostra o amaga el tauler d'informació
1251=Mostra o amaga el tauler de categoria
1252=Monitoritza el porta-retalls
1253=Monitor del navegador
1254=Mostra o amaga els taulers
1255=Manual d'usuari en línia
1256=Crea una nova categoria
1257=Suprimeix la categoria
1259=Propietats de la categoria
1260=Estableix com a categoria predeterminada
1261=Copia el camí del fitxer al porta-retalls
1262=Connecta/Desconnecta de la línia telefònica
1263=Tasques/Fitxers baixats\nTasques
1264=Mostra o amaga la finestra flotant
1265=Mostra o amaga la gràfica del tràfic
1266=Obre la carpeta de la categoria
1267=Propietats de la carpeta
1268=Personalitza la barra d'eines
1269=Mou l'element seleccionat avall
1270=Mou l'element seleccionat amunt
1271=Afegeix una baixada per lots
1272=Importa la llista d'URL
1273=Exporta la llista d'URL
1274=Vés al lloc web de l'InstantGet
1275=Comprova si hi ha una nova versió de l'InstantGet
1276=Copia l'URL de l'element seleccionat al porta-retalls
1277=Edita les propietats de l'element
1278=Inverteix la selecció dels elements seleccionats
1279=Digueu-ho a un amic
1281=Inicia la transferència de la tasca seleccionada
1283=Inicia totes les baixades
1284=Pausa totes les baixades
1285=Suprimeix els elements seleccionats
1286=Edita les propietats de la tasca
1287=Copia l'URL de la tasca seleccionada al porta-retalls
1288=Desa el registre a un fitxer
1289=Copia el registre al porta-retalls
1290=Baixa la tasca seleccionada de nou
1291=Edita les propietats de les baixades
1292=Copia l'URL dels fitxers seleccionats al porta-retalls
1293=Baixa el fitxer seleccionat de nou
1294=Suprimeix els fitxers seleccionats
1295=Obre el directori de destinació dels fitxers baixats
1296=Canvia les opcions
1297=Mostra la mida del fitxer en bytes
1298=Mostra o amaga la graella
1299=Canvia les opcions de les baixades
1300=Configura les columnes que es mostren a la llista de tasques
1303=Canvia les opcions de les tasques
1304=Configura les columnes mostrades a la llista de fitxers baixats
1305=Llest
1306=Troba els elements especificats
1307=Insereix els continguts del porta-retalls
1308=Selecciona tots els elements
1309=Mostra la informació i el copyright del programa
1310=Surt de l'aplicació
1312=Mostra o amaga la barra d'estat
1313=&Nom:
1314=&Ordinador central[:Port]
1315=Configuració del p&roxy
1316=Configuració de l'http
1317=Configuració de l'ftp
1318=&Entra al servidor:
1319=Usuari-&Agent:
1320=&Defineix l'usuari:
1321=Habilita les galetes
1322=Utilitza el mode passiu
1323=Menú contextual del proxy->
1325=Registra l'InstantGet
1326=&Clau:
1327=Rep la clau
1328=&Tipus de proxy:
1329=&Port:
1330=Aut&entica
1331=C&ontrasenya:
1333=&Comprova si hi ha actualitzacions
1334=&Sol·licita en línia
1335=Introdueix el codi de &registre...
1336=Apare&nces
1343=Inicia l'InstantGet en inicialitzar el Windows
1344=Comprova &automàticament si hi ha una nova versió
1345=&Comprovació de virus
1346=Executable de l'a&ntivirus:
1347=Paràmetres de la línia d'&ordres:
1348=Safata
1349=En clicar &tanca:
1350=En clicar &minimitza:
1351=Minimitza a la safata
1352=Tanca immediatament
1353=Normal
1354=Tanca el quadre de diàleg de &notificació en acabar la baixada
1355=Paràmetres http predeterminats
1356=Paràmetres ftp predeterminats
1357=Monitor de navegador &basat en IE (AcooBrowser, NetCaptor, ...)
1358=Intercepta "Baixa el fitxer" a aplicacions IE i navegador web (IE6+)
1359=Si us plau, introduïu la informació del registre que heu rebut en comprar aquest producte.
1360=Enganxa una URL per crear una nova tasca
1361=Pausa la tasca seleccionada
1362=Envieu-nos comentaris sobre l'InstantGet
1364=Demaneu l'InstantGet en línia
1365=Altres navegadors
1366=Mostra la cua de tasques o la llista de fitxers baixats
1367=Aquesta característica està disponible només a la versió registrada. Us voleu registrar ara?
1368=Baixa-ho tot
1369=Tots els enllaços
1370=Totes les imatges
1371=Tots els flaixos
1372=Lloc web
1373=Recomaneu un excel·lent gestor de baixades: l'InstantGet
1374=Lloc web: http://www.instantget.com/
1375=Baixada: http://www.instantget.com/download/
1376=&Atura
1377=&Suprimeix el fitxer inacabat
1378=Esteu segur que voleu suprimir permanentment aquests elements?
1379=&Tots els enllaços
1380=Especifica el tipus de &fitxer
1381=&Selecciona
1382=&Deselecciona
1383=&Més...
1384=Opció de la llista de baixades...
1385=Opció de la cua de tasques...
1386=Baixada del fitxer
1387=Baixada acabada
1388=S'ha baixat:
1389=Baixa a:
1390=Velocitat de transferència:
1391=&Tanca aquest quadre de diàleg quan acabi aquesta baixada
1392=&Obre/Executa
1393=Obre la &carpeta
1394=Baixada duplicada
1395=S'ha detectat una baixada duplicada. El fitxer que esteu intentant de baixar ja s'ha baixat i està a la llista de fitxers baixats de l'InstantGet.
1396=Desat
1397=Des de
1398=Baixada del fitxer - InstantGet
1399=Fitxer
1400=Tasca
1401=Seleccionat
1402=Menú de la categoria->
1403=Esteu segur?
1404=Secció
1405=L'URL és ara a la llista de baixades.
1406=E&xtreu de tots els IEs en execució...
1407=Finestra de l'IE
1408=Títol
1409=Totes les finestres de l'IE
1410=&Totes les finestres de l'IE
1411=Extreu-ho tot
1412=&Enllaços
1413=&Imatges
1414=&Seqüències
1415=Fulls d'es&til
1416=A&plicacions
1417=S&uprimeix
1418=Temps
1419=Patró del filtr&e (Comodins com *.mp3 o ?.swf):
1420=Actualit&za la llista de finestres de l'IE
1421=&Flaixos
1422=&Finalitza
1423=Extreu els enllaços de totes les finestres d'IE en execució
1424=Sobreescriu la còpia existent
1425=Obre la còpia existent
1426=Voleu sobreescriure default.isgrt?
1427=Voleu sobreescriure default.isg?
1428=Vull registrar l'InstantGet
1429=&Seleccioneu l'idioma...
1430=Selecció d'idioma
1431=Gestor de baixades InstantGet
1432=Sense registrar
1433=Nova categoria
1434=&Baixa amb l'InstantGet
1435=B&aixa-ho tot amb l'InstantGet
1436=&Envia el fitxer baixat a la paperera de reciclatge
1437=fitxers a la cua
1438=fitxers baixant